Remote Translator (Vietnamese to English) – Legal & Business Specialist

We are seeking a detail-oriented and highly skilled Remote Translator to join our team. The successful candidate will be responsible for translating complex documents from Vietnamese to English, ensuring linguistic accuracy, cultural nuance, and professional terminology. This role focuses heavily on the creation and translation of legal, HR, and corporate documentation.Key ResponsibilitiesTranslate legal contracts, labor agreements, and corporate policies from Vietnamese to English.Draft and format professional business documents and correspondence.Ensure all translations maintain the original meaning while adhering to English legal and business standards.Review and proofread documents to ensure zero errors in grammar, syntax, and formatting.RequirementsEducation: Bachelor’s Degree in English, Linguistics, Law, or a related field.Experience: Proven professional experience as a translator (Vietnamese ↔ English).Specialization: Prior experience translating legal or labor-related documents is mandatory.Language Skills: Native-level proficiency in Vietnamese and professional/bilingual fluency in English.Tools: Proficiency in Microsoft Office Suite and experience with CAT tools (preferred but not required).Reliability: Strong commitment to deadlines and the ability to work independently in a remote environment.Benefits100% Remote: Work from the comfort of your home.Professional Growth: Opportunity to work with international standards and high-level documentation.Originally posted on Himalayas